I had this problem in my 2020 Outback. After much head-banging, I found an obscure reference stating that the USB device needs to be in the FAT32 format. I reformatted the drive and, voila', problem solved.